当前位置:首页 > 百科 > 正文内容

短歌行翻译全文 短歌行翻译全文加拼音

2个月前 (11-11)24

最近很火的短歌行翻译全文是什么意思,相信大家对短歌行翻译全文加拼音都有疑问无法解决,其实我们每天都会经常遇到的疑问,接着就由小编酷酷来为大家解读2022最新相关答案,希望对各位有所帮助,经供参考哦!不要忘了收藏本站喔。

《短歌行》翻译全文是什么?

翻译:

一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。

那穿着青领的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。

月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们的栖身之所?高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公般礼贤下士,愿天下英杰真心归顺我。

全文:

对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈䜩,心念旧恩。

月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。

《短歌行》是东汉末年政治家、文学家曹操以乐府古题创作的诗。

扩展资料:

开头八句,作者强调他非常发愁,愁得不得了。愁的原因是苦于得不到众多的“贤才”来同他合作,一道抓紧时间建功立业。连曹操这样位高权重的人居然在为求贤而发愁,其宣传作用不言而喻。假如庶族地主中真有“贤才”的话,看了这些话就不能不大受感动和鼓舞。

他们正苦于找不到出路呢,没有想到曹操却在那里渴求人才,于是那真正有才或自以为有才的许多人,就很有可能跃跃欲试,向他“归心”了。这八句表面上看很像《古诗十九首》中的消极调子,而其实大不相同。

这里讲“人生几何”,不是叫人“及时行乐”,而是要及时地建功立业。这里曹操似乎是在抒个人之情,发愁时间过得太快,恐怕来不及有所作为;实际上却是在巧妙地感染广大“贤才”,提醒“贤才”们人生就像“朝露”那样易于消失,岁月流逝已经很多,应该赶紧拿定主意,到他那里施展抱负。

因此,诗中浓郁的抒情气氛包含了相当强烈的政治目的。这样积极的目的而故意要用低沉的调子来发端,这固然表明曹操真有他的愁思,所以才说得真切;但另一方面也正因为通过这样的调子更能打开处于下层、多历艰难、又急于寻找出路的人士的心扉。

所以说用意和遣词既是真切的,也是巧妙的。在这八句诗中,主要的情感就是一个“愁”字,“愁”到需要用酒来消解。“愁”这种感情本身是无法评价的,能够评价的只是这种情感的客观内容,也就是为什么而“愁”。

由于自私、颓废、甚至反动的缘故而愁,那么这愁就是一种消极的感情;反之,为着某种有进步意义的目的而愁,那就成为一种积极的情感。放到具体的历史背景中看,曹操在这里所表达的愁绪就是属于后者,应该得到恰当的历史评价。

短歌行曹操 原文翻译

曹操《短歌行》翻译如下:

面对着美酒高声放歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。穿青色衣领的学子,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。

阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。久别重逢欢宴畅谈,争着将往日的情谊诉说。

月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。

曹操《短歌行》读后感 

《短歌行》这首诗歌,通过直抒胸臆和反复回旋的咏唱将曹操苦苦思念人才和完成天下统一大业的心情表达得***。面对流逝的时光,诗人常常会有功业未就,时不我待的焦灼感。曹操不是在焦灼中消沉颓唐,而是积极奋进。

“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多” 表达了诗人奋发进取,不懈追求的理想。面对流逝的时光,诗人常常会有功业未就,时不我待的焦灼感。曹操不是在焦灼中消沉颓唐,而是积极奋进。

短歌行翻译全文

短歌行翻译全文如下:

姬昌受封为西伯,具有神智和美德。殷朝土地为三份,他有其中的两份。

整治贡品来进奉,不失臣子的职责。只因为崇侯进谗言,而蒙冤受拘禁。

后因为送礼而赦免,受赐斧钺征伐的权力。他被孔丘称赞,品德高尚地位显。

始终臣服殷朝帝王,美名后世流传遍。齐桓公拥周建立功业,存亡继绝为霸首。

始终臣服殷朝帝王,美名后世流传遍。齐桓公拥周建立功业,存亡继绝为霸首。

聚合诸侯捍卫中原,匡正天下功业千秋。号令诸侯以匡周室,依靠的主要不是武力。

行为磊落不欺诈,美德流传于身后。孔子赞美齐桓公,也称赞管仲,百姓深受恩惠。

天子赐肉与桓公,命其无拜来接受。桓公称小白不敢,天子威严就在咫尺前。

晋文公继承来称霸,亲身尊奉周天王。周天子赏赐丰厚,仪式也非常隆重。

接受玉器和美酒,弓矢武士三百名。晋文公声望镇诸侯,从其风者受尊重。

威名八方传遍,名声仅次于齐桓公。佯称周王巡狩,招天子到河阳,因此大众议论纷纷。

短歌行

【作者】曹操

【朝代】东汉末年

对酒当歌,人生几何!

譬如朝露,去日苦多。

慨当以慷,忧思难忘。

何以解忧?唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。

但为君故,沉吟至今。

呦呦鹿鸣,食野之苹。

我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

明明如月,何时可掇?

忧从中来,不可断绝。

越陌度阡,枉用相存。

契阔谈讌,心念旧恩。

月明星稀,乌鹊南飞。

绕树三匝,何枝可依?

山不厌高,海不厌深。

周公吐哺,天下归心。

关于短歌行翻译全文和短歌行翻译全文加拼音的介绍到此结束,记得收藏关注。

AI二次元绘画小程序内侧中 扫码免费体验

AI绘画小程序

声明:本站内容源自互联网用户观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务不拥有所有权。

本文链接:https://www.123daohangwang.com/daohang/523.html

分享给朋友:

相关文章

美国丧尸片 美国丧尸片电视剧

美国丧尸片 美国丧尸片电视剧

众所周知美国丧尸片是最近非常火的一个词。最近由于美国丧尸片电视剧热度的上升进受到了大家的关注。大家可能会感到很惊讶,但事实就是这样,我们整理了2022最新的相关解释供你参考,希望这篇文章能对你有所帮助。 美国丧尸片有哪些? 1.僵尸肖恩《僵尸肖恩》是由埃德加·赖特执导,是一部英国恐怖喜剧电影。2.活...

人鱼线在哪个部位 人鱼线附近是什么器官

人鱼线在哪个部位 人鱼线附近是什么器官

最近很火的人鱼线在哪个部位是什么意思,相信大家对人鱼线附近是什么器官都有疑问无法解决,其实我们每天都会经常遇到的疑问,接着就由小编酷酷来为大家解读2022最新相关答案,希望对各位有所帮助,经供参考哦!不要忘了收藏本站喔。 女生人鱼线在哪个位置图 女生的是马甲线,马甲线是指没有赘肉的腹部,而腹肌和腹外...

54英寸等于多少厘米啊 54cm等于多少英寸

54英寸等于多少厘米啊 54cm等于多少英寸

54英寸等于多少厘米啊是怎么回事?你知道多少?相信大家对54cm等于多少英寸不是很了解,下面就让小编酷酷带大家一起了解一下是怎么回事吧。2022年随着人们生活水平的提高和科技的进步...54英寸等于多少厘米 93厘米长54厘米宽等于多少英寸:换算关系:1英寸=2.54厘米(cm)所以:93厘米=36...

尼克松访华的历史意义 尼克松访华的历史意义标志着中美正式建交

尼克松访华的历史意义 尼克松访华的历史意义标志着中美正式建交

众所周知尼克松访华的历史意义是最近非常火的一个词。最近由于尼克松访华的历史意义标志着中美正式建交热度的上升进受到了大家的关注。大家可能会感到很惊讶,但事实就是这样,我们整理了2022最新的相关解释供你参考,希望这篇文章能对你有所帮助。 尼克松访华有什么意义? 尼克松访华,为中美这两个世界上最大的***...

哈工程是985还是211 哈工程是211吗

哈工程是985还是211 哈工程是211吗

众所周知哈工程是985还是211是最近非常火的一个词。最近由于哈工程是211吗热度的上升进受到了大家的关注。大家可能会感到很惊讶,但事实就是这样,我们整理了2022最新的相关解释供你参考,希望这篇文章能对你有所帮助。 哈工程是985还是211 哈尔滨工程大学即是985大学也是211大学。哈尔滨工程大...

做美甲一年不许超过几次 做美甲的次数

做美甲一年不许超过几次 做美甲的次数

最近很火的做美甲一年不许超过几次是什么意思,相信大家对做美甲的次数都有疑问无法解决,其实我们每天都会经常遇到的疑问,接着就由小编酷酷来为大家解读2022最新相关答案,希望对各位有所帮助,经供参考哦!不要忘了收藏本站喔。 一年做几次美甲适宜 一年做美甲的次数不能超过4次,一年有12个月,每3个月做一次...